1 00:00:07,600 --> 00:00:09,780 Er zijn geen Wiener Schnitzels, mensen. 2 00:00:11,080 --> 00:00:13,300 Hoe zit het met curryworst en... Frieten? Wit! 3 00:00:13,920 --> 00:00:17,040 Ja, oké, Schröder, dan neem ik er een Bulet. Ik weet niet of jij het bent 4 00:00:17,040 --> 00:00:19,760 het is me al opgevallen, dat heb ik gedaan Chinese weken. 5 00:00:24,780 --> 00:00:30,900 Eh... Ik heb geen idee wat dat is is. 6 00:00:31,860 --> 00:00:32,860 Iets met honden, toch? 7 00:00:34,160 --> 00:00:37,560 Schröder, sinds mijn laatste Cursus volwassenenonderwijs in het Chinees, ik heb het 8 00:00:37,560 --> 00:00:39,940 Ik heb een uur gemist. Bestaat nog steeds een vertaling voor? 9 00:00:40,140 --> 00:00:41,140 Hoi Schröder! 10 00:00:41,500 --> 00:00:44,980 Neem dat 11 00:00:44,980 --> 00:00:48,900 wij ook. 12 00:01:08,759 --> 00:01:12,960 Tweemaal Gusha Sumi Geng als hij erbij was Als het klaar is, geeft hij Gong Bao aan Yao Hua. 13 00:01:13,640 --> 00:01:18,880 Een gelukskoekje voor iedereen. En nu, Mama Zij. 14 00:01:20,540 --> 00:01:21,980 Wat is dat nu precies? 15 00:01:22,260 --> 00:01:25,480 Dit is een sterke gierstsoep Bonenpasta en dan daar 16 00:01:25,480 --> 00:01:27,780 Nierplakken na paleiswachten. 17 00:01:28,140 --> 00:01:30,080 Een gelukskoekje is een gelukskoekje. 18 00:01:37,800 --> 00:01:38,800 Dit is voor ons. 19 00:01:39,360 --> 00:01:40,298 Gelukkig. 20 00:01:40,300 --> 00:01:42,100 De paleisrechter zal moeten wachten. Wij hebben Gebruik. 21 00:02:02,900 --> 00:02:03,900 Bianca, heb je iets? 22 00:02:04,260 --> 00:02:05,260 Bianca? 23 00:02:05,440 --> 00:02:06,440 Hallo, wie is daar? 24 00:02:07,929 --> 00:02:09,090 Ik. Matthias. 25 00:02:09,930 --> 00:02:12,070 Wat is er mis met jou? 26 00:02:21,130 --> 00:02:22,130 Mattias. 27 00:03:10,440 --> 00:03:14,620 Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. Je tegenstanders 28 00:03:14,620 --> 00:03:18,600 Autoduwers, moordenaars en afpersers. De klok rond werken voor de mannen 29 00:03:18,600 --> 00:03:19,600 van Cobra11. 30 00:03:19,620 --> 00:03:21,320 Onze beveiliging is uw taak. 31 00:03:51,630 --> 00:03:53,970 Toen ik over het ongeval hoorde, heb ik kwam natuurlijk meteen. 32 00:03:55,030 --> 00:03:56,790 Matthias Jaspers is er één van mij mannen. 33 00:03:57,450 --> 00:04:00,010 De getuigen zeggen dat hij Kronkelige lijnen reden voor de 34 00:04:00,010 --> 00:04:01,350 Verloor de controle over de auto. 35 00:04:01,590 --> 00:04:02,590 Alcohol bedoel je? 36 00:04:02,930 --> 00:04:05,130 Nee, geen papier. 37 00:04:05,870 --> 00:04:08,150 Ik weet het niet, misschien was hij voor even onoplettend. 38 00:04:09,150 --> 00:04:11,890 Vrij onwaarschijnlijk dan hij zo een aantal kilometers gereden. 39 00:04:14,850 --> 00:04:15,850 Dit is bruin. 40 00:04:16,850 --> 00:04:18,610 De twee waren zeer goede vrienden. 41 00:04:25,230 --> 00:04:26,230 Meneer Bruin? 42 00:04:27,290 --> 00:04:31,530 Wij willen graag... Sorry. 43 00:04:36,410 --> 00:04:40,330 Zoals de Tol en de eerste brandweer aangekomen, helaas was het al gesloten 44 00:04:40,330 --> 00:04:41,330 laat. 45 00:04:41,810 --> 00:04:42,930 Matthias had geen enkele kans. 46 00:04:44,410 --> 00:04:45,610 Heeft hij dan geen dienst vandaag? 47 00:04:46,310 --> 00:04:47,310 Maar. 48 00:04:48,270 --> 00:04:50,190 Hij had een half uur geleden dienst beginnen. 49 00:04:51,050 --> 00:04:54,110 Maar hij was op weg naar Aken. Brandweerkazerne 5 gaat die kant op 50 00:04:54,110 --> 00:04:55,110 Keulen. 51 00:04:55,310 --> 00:04:56,610 Heeft u daar een verklaring voor? 52 00:04:58,230 --> 00:05:00,750 Nee. Nee, geen idee. 53 00:05:02,610 --> 00:05:04,610 Hier, dit was van hem. 54 00:05:09,110 --> 00:05:15,130 Hij wilde altijd brandweerman worden worden. 55 00:05:16,570 --> 00:05:17,910 Brandinspecteur, dat was zijn droom. 56 00:05:18,290 --> 00:05:19,290 Net als zijn vader. 57 00:05:22,920 --> 00:05:24,640 De trailer zou eigenlijk geluk voor hem moeten zijn brengen. 58 00:05:26,040 --> 00:05:28,020 Ik heb het hem cadeau gegeven eerste gebruik. 59 00:05:31,960 --> 00:05:35,300 Mevrouw Jasper, uw man staat op het punt u te krijgen gebeld over het ongeval. Klopt dat? 60 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Ja. 61 00:05:37,140 --> 00:05:39,000 Maar dan ineens is de verbinding er weggereden. 62 00:05:40,020 --> 00:05:42,320 Maar er was iets in zijn stem, dat maakte me bang. 63 00:05:43,360 --> 00:05:46,620 Ik heb dit al heel lang een vreemd gevoel. 64 00:05:47,260 --> 00:05:48,260 In welke mate? 65 00:05:49,540 --> 00:05:51,500 Hij wordt vaak pas later op de avond wakker kwam thuis. 66 00:05:52,210 --> 00:05:54,590 Iets zat hem echt dwars, dat Ik voelde het gewoon. 67 00:05:56,410 --> 00:05:57,630 Ik wilde hem niet onder druk zetten. 68 00:05:58,130 --> 00:06:00,730 Vroeg of laat dacht ik hij zal het mij zeker vertellen. 69 00:06:09,030 --> 00:06:10,870 Het brandweerkazerne 5 zomerfestival. 70 00:06:12,010 --> 00:06:14,250 Matthias en zijn baas Claude Wolters en zijn zus. 71 00:06:15,110 --> 00:06:16,250 Het was zo'n mooie dag. 72 00:06:24,650 --> 00:06:27,230 In de ochtend is alles goed met de wereld en even later is alles 73 00:06:27,230 --> 00:06:28,230 voorbij. 74 00:06:28,430 --> 00:06:29,670 De wereld zal haar zijn, toch? 75 00:06:31,330 --> 00:06:33,430 Misschien leveren deze wel op Ik zal waarschijnlijk nooit nieuws krijgen 76 00:06:33,430 --> 00:06:34,430 wennen. 77 00:06:38,230 --> 00:06:39,230 Andrea, wat is er? 78 00:06:39,490 --> 00:06:42,190 Hartmut gaf me net een fax verzonden. Hij heeft het uitgebrand 79 00:06:42,190 --> 00:06:45,250 Rijd vanuit Jaspers in de KTU gecontroleerd. Aha, en wat is er mis met de onze? 80 00:06:45,250 --> 00:06:46,390 gekke professor gevonden? 81 00:06:46,970 --> 00:06:50,730 Het voertuig heeft er dus drie cirkelvormig, concentrisch gerangschikt 82 00:06:50,730 --> 00:06:53,110 Perforaties op de Bestuurderszijde. 83 00:06:54,890 --> 00:06:57,850 De voertuigbekleding is niet op orde buitenkant, maar van binnen vervormd. 84 00:06:58,990 --> 00:07:01,050 Schoolinschrijvingstekorten? Mmm, van een 9 mm. 85 00:07:01,550 --> 00:07:04,790 Het heeft de juiste projectielen Forensisch onderzoek in Jaspers rug 86 00:07:04,790 --> 00:07:05,790 gevonden. 87 00:07:08,290 --> 00:07:09,290 Hij moordt? 88 00:07:10,230 --> 00:07:11,470 Dat moet een vergissing zijn. 89 00:07:11,950 --> 00:07:14,070 Ik bedoel, waarom zou iemand dat doen? Doen? 90 00:07:15,150 --> 00:07:17,390 Wij hoopten dat jij bij ons zou zijn kan het antwoord geven. 91 00:07:21,250 --> 00:07:22,850 Had Matthias vijanden? 92 00:07:24,400 --> 00:07:26,400 Of problemen professioneel of privé? 93 00:07:29,260 --> 00:07:31,340 Is er iets dat ons kan helpen? zou kunnen helpen? 94 00:07:31,800 --> 00:07:33,420 Nee, hij had geen problemen. 95 00:07:33,740 --> 00:07:35,980 Iedereen hield van Matthias, hij was geweldig collega. 96 00:07:36,480 --> 00:07:37,880 Heeft iemand enig idee waar hij heen ging? 97 00:07:38,760 --> 00:07:39,760 Afspraken, afspraken? 98 00:07:40,780 --> 00:07:43,060 Misschien heeft hij woede of stress iemand gehad? 99 00:07:44,720 --> 00:07:45,720 Iets gehoord? 100 00:07:48,900 --> 00:07:49,900 Mevrouw Bruin? 101 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Misschien jij? 102 00:08:01,340 --> 00:08:03,320 I? Nee, je hebt het gehoord. 103 00:08:04,920 --> 00:08:06,900 Matthias was bij iedereen erg populair. ik vond hem ook leuk. 104 00:08:08,260 --> 00:08:09,500 Jullie verdomde hypocrieten. 105 00:08:11,280 --> 00:08:13,540 Nu weet iedereen toch wat er aan de hand is jij en Matthias zijn gebeurd. 106 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 Waar heb je het over? 107 00:08:16,220 --> 00:08:18,740 Dat ding in de apparatuurkamer twee dagen geleden. Al vergeten? 108 00:08:19,280 --> 00:08:20,280 Er was daar niets. 109 00:08:20,520 --> 00:08:24,140 Niets? Jij vocht. Jij hebt Matthias dreigde de volgende keer 110 00:08:24,140 --> 00:08:25,140 zou jij hem afmaken? 111 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Ik moet deze onzin nog eens bekijken luisteren? 112 00:08:29,440 --> 00:08:30,440 Fruit wel. 113 00:08:30,960 --> 00:08:32,120 Is daar iets aan, Uwe? 114 00:08:34,059 --> 00:08:35,880 Ja, hij was ongericht en nerveus. 115 00:08:37,840 --> 00:08:41,600 In ons vak kun je je dat niet voorstellen veroorloven. Je moet je 100% op jezelf concentreren 116 00:08:41,600 --> 00:08:42,600 mensen kan achterlaten. 117 00:08:43,580 --> 00:08:45,060 Heb je hem geslagen of niet? 118 00:08:46,300 --> 00:08:47,700 Ik nam hem tegen mijn borst. 119 00:08:48,200 --> 00:08:49,200 Je hebt Matthias nooit gemogen. 120 00:08:49,420 --> 00:08:50,520 Dat is gewoon niet waar. 121 00:08:51,260 --> 00:08:53,980 Waar was jij vanmiddag tussen 12 en 12 uur? en 13.00 uur? 122 00:08:55,660 --> 00:08:56,860 Verdenk je mij? 123 00:08:58,160 --> 00:08:59,160 Mij? 124 00:09:04,910 --> 00:09:06,070 Uwe. Ik was hier. 125 00:09:07,510 --> 00:09:08,510 Is dat genoeg voor jou? 126 00:09:09,490 --> 00:09:10,490 Zijn er getuigen hiervan? 127 00:09:10,970 --> 00:09:11,970 Ja. 128 00:09:12,350 --> 00:09:15,050 Uwe en ik zijn de operationele plannen voor de week daarop doorlopen. 129 00:09:18,830 --> 00:09:19,990 Dit is een donatie. 130 00:09:52,140 --> 00:09:54,380 Tom, je kunt het proberen. 131 00:09:55,980 --> 00:09:57,800 Brand vernietigt oud landhuis. 132 00:09:58,620 --> 00:10:00,080 Dat is deze reeks branden. 133 00:10:01,040 --> 00:10:03,640 Vijf bouwbranden in drie maanden, allemaal in onze omgeving. 134 00:10:04,800 --> 00:10:07,980 Ja, de politie doet onderzoek nog niet klaar, maar het is wel zo 135 00:10:07,980 --> 00:10:09,440 Er zijn aanwijzingen voor brandstichting. 136 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 Brandstichtingen? 137 00:10:13,540 --> 00:10:14,740 Waarschijnlijk bij pyromanen. 138 00:10:19,600 --> 00:10:26,010 Aldo! Een Sandi-soep, de Lohon-taart en de 139 00:10:26,010 --> 00:10:28,830 29 Eend à la Kumbau. 140 00:10:29,510 --> 00:10:31,390 Nou, tot snel en schiet op, Schröder. 141 00:10:33,130 --> 00:10:36,870 Die met de varkensschenkel en de zuurkool komt koude koffie en sneeuw vandaan 142 00:10:36,870 --> 00:10:39,530 gisteren. Nu is Chinees populair. 143 00:10:39,910 --> 00:10:41,730 Weet je dat eend je dik maakt? 144 00:10:41,990 --> 00:10:45,790 Ach ja? Ja. Je zou er een paar kunnen doen getolereerd. Als mensen zo naar je kijken 145 00:10:45,790 --> 00:10:48,330 je zou zelfverdediging tegen honger kunnen bedoelen uitbrak. 146 00:10:48,600 --> 00:10:51,340 Ja, en als je zo naar je kijkt, zou dat kunnen mensen denken dat je er zin in hebt. 147 00:10:51,680 --> 00:10:53,820 Ja, mijn liefste, je hebt al iets erachter gekomen? 148 00:10:54,120 --> 00:10:55,059 Niet veel. 149 00:10:55,060 --> 00:10:58,360 Deze Uwe Schenk was pelotonscommandant bij de Brandweerkazerne 5, maar dan een compleet 150 00:10:58,360 --> 00:10:59,360 blanco lei. 151 00:10:59,480 --> 00:11:00,560 Geen strafblad, niets. 152 00:11:00,840 --> 00:11:02,540 En het alibi van Bianca Jaspers? 153 00:11:02,780 --> 00:11:04,920 Kent hij jou? Wij waren er de hele ochtend met een vriend. 154 00:11:05,260 --> 00:11:08,040 Ja, we hebben ons kleintje nog Vuur duivel. Ja. 155 00:11:09,460 --> 00:11:11,820 Kunt u hierover documentatie verstrekken? Branden hier bij de brandweer 156 00:11:11,820 --> 00:11:12,820 verzoek? 157 00:11:13,020 --> 00:11:14,020 Mm. 158 00:11:15,300 --> 00:11:16,860 Hotte, Dieter, is er werk? 159 00:11:17,480 --> 00:11:20,160 Oh man, ik heb gewoon iets te doen eten besteld. Wat zal er van mij worden? 160 00:11:20,160 --> 00:11:21,760 Eend? Geeft werk. 161 00:11:24,700 --> 00:11:27,340 In de afgelopen zes maanden er waren vijf branden. 162 00:11:27,580 --> 00:11:31,020 Een pakhuisbrand en vier testamenten. En ze bevonden zich allemaal in het verzorgingsgebied 163 00:11:31,020 --> 00:11:31,959 Brandweerkazerne 5. 164 00:11:31,960 --> 00:11:33,120 En hoe zit het met Jasper zelf? 165 00:11:33,980 --> 00:11:36,940 Nou, het zou niet de eerste zijn Iemand van de brandweer 166 00:11:36,940 --> 00:11:38,640 ontbrandt in plaats van uit te doven. 167 00:11:39,000 --> 00:11:41,940 Dat hebben we gecontroleerd, baas. Aan Hij had ofwel de tijd van de branden 168 00:11:41,940 --> 00:11:42,940 dienst had of op vakantie was. 169 00:11:43,260 --> 00:11:46,400 Wij vermoeden dat Jasper degene is Pyraman ging zelf op zoek. 170 00:11:46,859 --> 00:11:49,620 Jasper vindt de Pyraman die krijgt Winterfront. 171 00:11:50,020 --> 00:11:54,260 Hij loopt gevaar te worden ontmaskerd en daarom wil hij dat ook Probeer Jasper te vermoorden. 172 00:11:54,940 --> 00:11:56,780 Misschien is dit allemaal niet midden op de dag gebeurde. 173 00:11:57,000 --> 00:11:59,200 Dat zou ook de reden kunnen zijn waarom hij na de pauze niet terugging 174 00:11:59,200 --> 00:12:00,200 dienst verscheen. 175 00:12:00,920 --> 00:12:05,160 Goed. En waarom neemt hij niemand mee? zijn onderzoek? Noch die 176 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 Politie noch zijn eigen collega's? 177 00:12:06,960 --> 00:12:09,480 Jasper wilde naar de brandinspectie, worden zoals zijn vader. 178 00:12:10,060 --> 00:12:11,440 Misschien wilde hij het aan iedereen bewijzen. 179 00:12:12,180 --> 00:12:13,180 Misschien, ja. 180 00:12:13,340 --> 00:12:15,980 We moeten hier nog eens naar kijken Nicole Braun praatte. Jij en Jasper 181 00:12:15,980 --> 00:12:18,880 zaten op dezelfde brandweerwagen en duidelijk hele goede vrienden. 182 00:12:20,160 --> 00:12:21,460 En wat probeer je te bereiken? 183 00:12:22,440 --> 00:12:24,860 We ontmoetten zijn vrouw praatte en ze zei dat hij 184 00:12:24,860 --> 00:12:27,580 kwam vaak erg laat thuis is en dat in iets heel ergs 185 00:12:27,580 --> 00:12:28,580 heeft gewerkt. 186 00:12:29,060 --> 00:12:31,460 Dat lijkt mij een beetje mogelijke huwelijkscrisis. 187 00:12:31,940 --> 00:12:34,860 Nicole Braun is de enige vriendin de hele brandweerkazerne en als jij 188 00:12:34,860 --> 00:12:38,340 elke dag zo nauw samenwerken... Schaffi, telefoon. 189 00:12:41,040 --> 00:12:44,600 Je bedoelt Matthias Jaspers en Nicole Bruine misdaden uit passie en 190 00:12:44,600 --> 00:12:46,820 iemand probeert ons daarop te betrekken om je op het verkeerde spoor te lokken? 191 00:12:47,460 --> 00:12:49,140 Het zou mogelijk zijn als ik dat niet had gefilmd eerste keer. 192 00:12:49,800 --> 00:12:53,500 Nee. Wilde je dat op Nicole Braun? is er een wapenbezitkaart afgegeven? 193 00:12:56,420 --> 00:12:58,200 Wat zou Matthias mij te vertellen hebben? zou moeten? 194 00:12:58,840 --> 00:13:01,260 Dat hij dit überhaupt aanpakt Ik ben bezig geweest met een reeks branden 195 00:13:01,260 --> 00:13:03,020 kwam er pas vandaag achter toen ze de zijne zag opende het kluisje. 196 00:13:03,420 --> 00:13:04,420 Oh, zeker? 197 00:13:06,540 --> 00:13:07,540 Ja. 198 00:13:09,550 --> 00:13:11,690 Jasper heeft exact dezelfde hanger gedragen zoals jij. 199 00:13:12,450 --> 00:13:13,650 Ieder van ons heeft zoiets. 200 00:13:14,030 --> 00:13:15,970 St. Florian, de patroonheilige van de Brandweer. 201 00:13:17,070 --> 00:13:19,070 Klopt het dat je er een hebt? Heeft u een wapenbezitkaart? 202 00:13:20,350 --> 00:13:22,410 Ja, ik zit bij de schietclub. 203 00:13:22,630 --> 00:13:23,630 Is dat verboden? 204 00:13:26,590 --> 00:13:27,770 Kunnen we het pistool zien? 205 00:13:30,090 --> 00:13:31,690 Ze is er niet. 206 00:13:34,030 --> 00:13:35,030 Waar is ze dan? 207 00:13:38,270 --> 00:13:39,270 In de haven? 208 00:13:39,420 --> 00:13:40,420 Bij de schietclub. 209 00:13:40,520 --> 00:13:43,280 Een vrij ongebruikelijke hobby voor een vrouwelijke sportbeschermer. 210 00:13:44,400 --> 00:13:46,900 Voor jou was het ook ongebruikelijk dat er een vrouw bij de brandweer zit. 211 00:13:47,680 --> 00:13:49,880 Sommige collega's en ik gaan er een keer heen week op de schietbaan. 212 00:13:50,260 --> 00:13:51,260 Dit is een hobby. 213 00:13:51,560 --> 00:13:54,140 Je doet gewoon veel om in de... Behoort tot de mannenwereld. 214 00:13:55,640 --> 00:13:58,460 Daar heb ik maar twee collega's aan te danken Ik heb überhaupt geluk gehad. 215 00:13:58,980 --> 00:14:01,480 Mijn baas Wolters en Matthias. 216 00:14:03,220 --> 00:14:05,920 Waar was jij vanmiddag? 12 en 13 uur? 217 00:14:08,240 --> 00:14:09,340 Op weg naar het station? 218 00:14:10,520 --> 00:14:12,300 Aanvang? Tweede laag? 219 00:14:13,620 --> 00:14:14,620 Was je alleen? 220 00:14:16,160 --> 00:14:17,160 Ja. 221 00:14:18,880 --> 00:14:21,740 Ja, Andrea, mijn liefste, ik ben het. Kunt u alstublieft identificeren wie? 222 00:14:21,740 --> 00:14:24,540 alles van brandweerkazerne 5 in Schietclubporno is en één 223 00:14:24,540 --> 00:14:25,540 Heeft u een wapenbezitkaart? 224 00:14:26,700 --> 00:14:29,340 Ja, houd alstublieft uw wapens op voorraad realistisch zijn en worden onderzocht. 225 00:14:29,580 --> 00:14:31,200 Met een beetje geluk vinden we ze moord wapen. 226 00:14:31,800 --> 00:14:32,800 Begrepen. 227 00:14:34,400 --> 00:14:37,260 Oh, trouwens, de bestanden van De brandweer is zojuist gearriveerd. 228 00:14:37,680 --> 00:14:39,220 Ah ja, we zijn er bijna. 229 00:14:39,880 --> 00:14:44,060 Dus nu is er iets om over te bijten. Einde à la Kunbao. 230 00:14:44,340 --> 00:14:47,160 Ik hou niet meer van het gevogelte door de vodden. 231 00:14:48,280 --> 00:14:51,540 Rotte, Dieter, de Chinese Helaas moet Fluttermann wachten. 232 00:14:51,760 --> 00:14:53,460 Werk. Oh nee. 233 00:14:54,860 --> 00:14:58,660 Volgens de brandweer gaat het in totaal om zes mensen in de omgeving van Keulen 234 00:14:58,660 --> 00:15:00,600 relevant voor brandstichting een strafblad hebben. 235 00:15:01,040 --> 00:15:03,440 Deze zat in de winkel ten tijde van het misdrijf Psychiatrie. 236 00:15:03,980 --> 00:15:05,300 De twee zitten in de gevangenis. 237 00:15:06,140 --> 00:15:07,680 En sindsdien is hij overleden. 238 00:15:08,080 --> 00:15:11,800 Ze zijn nu weer geresocialiseerd. Hij werkt als buschauffeur en hij als 239 00:15:11,800 --> 00:15:12,800 Dierentuinhouder. 240 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 In de dierentuin? 241 00:15:14,540 --> 00:15:15,580 Laten we voor deze twee zorgen. 242 00:15:16,220 --> 00:15:17,220 In de dierentuin? 243 00:15:17,740 --> 00:15:18,740 Ja. 244 00:15:24,880 --> 00:15:26,160 Matthias, wat was er in de dierentuin? 245 00:15:27,960 --> 00:15:30,180 Drie dagen voordat hij werd neergeschoten. Kijk naar de datum. 246 00:15:42,730 --> 00:15:43,730 Meneer Quiverman? 247 00:15:45,830 --> 00:15:46,890 Wie ben jij dan? 248 00:15:47,850 --> 00:15:51,030 Brandweer? Jullie, toch mijlen tegen de wind. 249 00:15:51,330 --> 00:15:52,690 Nou, het rook verkeerd. 250 00:15:53,350 --> 00:15:55,170 Wegenpolitie. Hebben jullie elkaar ervaren? 251 00:15:55,650 --> 00:15:59,270 Nee, we zitten in de fast lane. Dus Kom op, waar is het vuur deze keer? 252 00:15:59,890 --> 00:16:00,749 Helemaal niet. 253 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 Het gaat over moord. 254 00:16:02,270 --> 00:16:03,890 Er is een brandweerman neergeschoten. 255 00:16:05,310 --> 00:16:06,990 Zijn naam was Matthias Jaspers. 256 00:16:07,350 --> 00:16:09,530 En hij was hier in de dierentuin, zo 16.00 uur 257 00:16:10,550 --> 00:16:11,850 Net op tijd voor het voeren van de pinguïns. 258 00:16:12,819 --> 00:16:13,819 Ik heb het nog nooit gezien. 259 00:16:14,140 --> 00:16:15,340 Moet je eens naar de foto kijken? 260 00:16:18,460 --> 00:16:19,460 Nooit gezien. 261 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 Goed, 262 00:16:23,440 --> 00:16:26,540 Meneer Quiverman. Ik denk de pinguïns worden als eerste verzorgd. Ja, dat heb je 263 00:16:26,540 --> 00:16:28,400 vind het zeker niet erg om er naar uit te kijken om de bijenteeltsite te begeleiden. 264 00:16:34,600 --> 00:16:36,340 Wauw, dat snap je helemaal. 265 00:16:55,080 --> 00:17:00,160 Wat nog meer? Wij zijn 266 00:17:00,160 --> 00:17:06,480 haar pijn doen! 267 00:17:10,440 --> 00:17:11,358 Waar is de politie? 268 00:17:11,359 --> 00:17:13,140 Hé, het stond hier geschreven, dat is het niet beveiligd. 269 00:17:18,079 --> 00:17:19,319 Hallo, is er een schone schoonmaak? 270 00:17:21,420 --> 00:17:22,420 Rol terug! 271 00:17:25,460 --> 00:17:26,460 Hé, 272 00:17:35,620 --> 00:17:38,300 Ik heb een buik in de haring, Zorg ervoor dat u het in mijn flowroom weggooit. 273 00:17:38,440 --> 00:17:39,520 We nemen dit als vissticks. 274 00:17:49,580 --> 00:17:50,580 ik zou hebben... 275 00:18:29,760 --> 00:18:30,760 Ga, ga, ga! 276 00:19:12,590 --> 00:19:14,430 Nou, Quiverman, we staan ​​onder arrest. 277 00:19:15,270 --> 00:19:17,270 En niet alleen vanwege het parkeren Stopgebied. 278 00:19:44,399 --> 00:19:45,860 Nicole, wat doe je hier nog? 279 00:19:47,100 --> 00:19:48,600 Klaus heeft je toch vrijgelaten. 280 00:19:49,780 --> 00:19:51,200 Ik haal alleen de spullen van Matthias. 281 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 Voor zijn vrouw. 282 00:19:57,540 --> 00:19:58,540 Is er nog iets anders? 283 00:20:06,700 --> 00:20:07,840 Fijne avond, Nicolette. 284 00:20:13,800 --> 00:20:15,840 Je hebt niets tegen mij. 285 00:20:16,660 --> 00:20:17,660 Hoeveel lucht? 286 00:20:18,700 --> 00:20:19,880 Een reflex. 287 00:20:21,120 --> 00:20:22,740 Hiervoor moet u naar de dokter gaan. 288 00:20:24,220 --> 00:20:26,080 Iets interessants in uw appartement gevonden. 289 00:20:28,820 --> 00:20:31,720 Versnellers, een verzameling van krantenartikelen. Raad eens waarover. 290 00:20:33,160 --> 00:20:35,860 Ongeveer vijf bouwbranden stichtten zij hebben. 291 00:20:36,360 --> 00:20:38,020 Meneer Quivermann, zo zien wij het. 292 00:20:39,900 --> 00:20:42,060 Matthias Jaspers ontdekte dit. 293 00:20:42,560 --> 00:20:46,140 En toen ze beseften wat dat was betekent dat we er controle over hebben 294 00:20:46,140 --> 00:20:48,300 verloren. Ze wisten niet meer wat ze zouden moeten doen. 295 00:20:48,620 --> 00:20:50,280 Toen hebben we hem gewoon vermoord. 296 00:21:29,080 --> 00:21:30,340 Weet je, ik begrijp je. 297 00:21:31,500 --> 00:21:34,100 Dit is zeker niet gemakkelijk voor je, wanneer u onder dwang staat. 298 00:21:34,740 --> 00:21:35,740 Hm? 299 00:21:36,900 --> 00:21:37,900 Onder ons. 300 00:21:38,580 --> 00:21:40,280 Hij heeft ook iets met vuur Fascinerend. 301 00:21:41,160 --> 00:21:42,660 Als kind rookte ik ook coke. 302 00:21:43,420 --> 00:21:44,420 Ik weet iets. 303 00:21:46,960 --> 00:21:47,960 Ik was het niet. 304 00:21:49,180 --> 00:21:51,240 Je alibi is zwak. 305 00:21:51,560 --> 00:21:53,320 Als jij het niet was, wie was het dan? Dan? 306 00:21:53,600 --> 00:21:54,920 Ben ik jouw politieagent of jij? 307 00:22:03,470 --> 00:22:04,610 Hier zijn de ballistiek. 308 00:22:05,050 --> 00:22:08,810 Het pistool van Nicole Braun is definitief uit niet geschoten door Matthias Jaspers 309 00:22:08,810 --> 00:22:11,970 geweest. En de wapens van anderen Brandweerlieden zijn ook schoon. 310 00:22:12,450 --> 00:22:13,990 Dat zou te aardig zijn geweest. 311 00:22:15,270 --> 00:22:17,510 Wie gebruikt er een voor moord? geregistreerd wapen? 312 00:22:18,370 --> 00:22:20,850 Dit wordt krap voor onze kleine Pyromaan. 313 00:22:56,750 --> 00:22:58,490 Wiens idee was dat eigenlijk? 314 00:23:01,350 --> 00:23:02,350 Wat was dat? 315 00:23:02,730 --> 00:23:04,530 Wij kunnen dit nog een tijdje doen doortrekken. 316 00:23:04,880 --> 00:23:07,820 Mijn beste helft is een meidenavondje uit en helaas heeft mijn collega er geen 317 00:23:07,820 --> 00:23:10,940 Hobby's. Matthias Jaspers wordt vermoord geweest en ik zeg dat jij dat was. 318 00:23:11,160 --> 00:23:13,720 Geef het nu eindelijk toe. Wij zal het in ieder geval bewijzen. 319 00:23:19,740 --> 00:23:25,060 Alleen de klep ging open. 320 00:23:26,440 --> 00:23:28,120 Je kunt hier beter nu weggaan. 321 00:23:28,520 --> 00:23:29,520 Ik neem contact op. 322 00:23:37,360 --> 00:23:38,740 Je wilt niet praten, Quiverman. 323 00:23:39,940 --> 00:23:40,940 Oké, oké. 324 00:23:42,240 --> 00:23:43,440 Dit was je laatste kans. 325 00:23:44,000 --> 00:23:45,860 Ja, goed, kom, breng het onderzoekskracht. 326 00:23:46,180 --> 00:23:49,100 Moet ik het Openbaar Ministerie meenemen? gedoe? Zie de moorddadige vuurduivel 327 00:23:49,100 --> 00:23:50,100 ook niet elke dag. 328 00:23:52,460 --> 00:23:53,460 Moment. 329 00:24:01,120 --> 00:24:02,120 De twee hier. 330 00:24:04,500 --> 00:24:05,500 Dat was ik. 331 00:24:06,740 --> 00:24:08,540 Maar met de rest heb ik niets te maken doen. 332 00:24:10,060 --> 00:24:11,140 Ik ben geen moordenaar. 333 00:24:13,460 --> 00:24:15,180 De andere drie heb je bij hen niets te doen. 334 00:24:15,420 --> 00:24:16,500 Wat zou ik eruit halen? 335 00:24:17,520 --> 00:24:22,040 Alle pracht verborgen achter bomen en muren en dan op klaarlichte dag. 336 00:24:23,080 --> 00:24:24,080 Stimper. 337 00:24:26,760 --> 00:24:29,600 Ik wil gewoon de schoonheid ervan Geniet van vlammen. 338 00:25:08,080 --> 00:25:09,240 Denk jij dat ook, Quiver Man? 339 00:25:09,620 --> 00:25:12,720 Waarom zou hij liegen? Tweede brander voegde hij er altijd aan toe. Ja, deze 340 00:25:12,720 --> 00:25:14,340 Warehouse, Franz, en deze villa. 341 00:25:14,600 --> 00:25:17,480 Ik wil gewoon de schoonheid ervan Quiver man heeft een passie voor het genieten van vlammen 342 00:25:17,480 --> 00:25:18,479 zei. 343 00:25:18,480 --> 00:25:21,780 Een Pyraman staat op de eerste plaats Rij rond en kijk naar het vuur. En 344 00:25:21,780 --> 00:25:24,280 dat wordt veroorzaakt door het dwangmatige Gedreven om het vuur aan te steken. 345 00:25:24,500 --> 00:25:27,000 Ja, maar hoe kan hij de schoonheid ervan waarderen? Geniet van vlammen als ze hoog achter staan 346 00:25:27,000 --> 00:25:28,980 Muren zijn verborgen? Of achter hoge bomen. 347 00:25:29,520 --> 00:25:31,400 Het is zomer, hij zou zo goed als hebben kan niets zien. 348 00:25:31,820 --> 00:25:34,860 We zijn dus niet op zoek naar een Pyraman, maar eerder de klassieke brandstichter. 349 00:25:35,740 --> 00:25:38,160 Doen de collega's van... De brandweer praat er niet meer over 350 00:25:38,160 --> 00:25:39,520 bedacht? Helaas nee. 351 00:25:39,740 --> 00:25:41,200 Maar misschien hebben we iets over het hoofd gezien. 352 00:25:41,540 --> 00:25:43,140 We wilden de spullen weer maken. 353 00:25:44,540 --> 00:25:45,540 Doe dat. 354 00:26:14,459 --> 00:26:16,220 Nicole. Ach, Klaus. 355 00:26:16,940 --> 00:26:18,860 Sorry, ik wilde je niet schrikken. Het spijt me daarvoor. 356 00:26:19,600 --> 00:26:20,600 Is er iets gebeurd? 357 00:26:21,320 --> 00:26:24,200 Het gaat over Uwe. Ik heb er een slecht gevoel over gevoel. 358 00:26:24,400 --> 00:26:26,820 Ik heb het vanavond Voertuighal gezien. Hij heeft zichzelf daar 359 00:26:26,820 --> 00:26:27,820 iemand ontmoet. 360 00:26:28,580 --> 00:26:30,540 Ja, en ik weet ook wie. 361 00:26:31,280 --> 00:26:32,280 Kom binnen. 362 00:26:44,750 --> 00:26:45,910 Zeg, ik denk dat ik iets heb. 363 00:26:46,570 --> 00:26:47,570 Wat? 364 00:26:47,810 --> 00:26:51,250 De drie gebouwen die Quivermann niet heeft Ik wil het laten afbranden, ja? Waarop zijn 365 00:26:51,250 --> 00:26:54,290 extreem hoge verzekeringssom voltooid. Op de gebouwen 366 00:26:54,290 --> 00:26:57,290 en op de inventaris. Alles brandt af, Verzekering betaalt. 367 00:26:58,090 --> 00:27:00,850 Je bedoelt: laat de wilsbezitters brand de plaats af en verzamel geld 368 00:27:00,850 --> 00:27:01,850 het verzekerde bedrag? 369 00:27:01,910 --> 00:27:02,910 Waarom sloop? 370 00:27:05,130 --> 00:27:06,570 Dat zou de reeks branden verklaren. 371 00:27:07,090 --> 00:27:08,490 Maar niet de moord op Matthias. 372 00:27:14,160 --> 00:27:17,640 Je bedoelt die Uwe en deze Peters wat te doen met het brood van Matthias 373 00:27:17,640 --> 00:27:18,640 hebben? 374 00:27:20,400 --> 00:27:21,420 Weet je dat zeker? 375 00:27:22,560 --> 00:27:23,560 Wat betekent veilig? 376 00:27:24,340 --> 00:27:26,460 Maar Uwe's gedrag is meer dan dat verdacht. 377 00:27:27,080 --> 00:27:30,180 Het verhaal in de kleedkamers, deze vreemde ontmoeting met deze 378 00:27:30,180 --> 00:27:34,800 Peters. De twee hebben een oude Gesproken over de fabrieksvloer en over Matthias 379 00:27:34,800 --> 00:27:36,180 en dat het niet zover zou zijn gekomen toegestaan. 380 00:27:38,280 --> 00:27:39,580 Wat bedoel je daarmee? 381 00:27:41,320 --> 00:27:43,400 Wat als Matthias echt iemand ontmoet? was het spoor? 382 00:27:46,920 --> 00:27:50,740 Je bedoelt dat Uwe de vuren aansteekt en... Mattias erachter gekomen? 383 00:27:50,960 --> 00:27:51,960 Ja. 384 00:27:52,480 --> 00:27:53,480 Nee. 385 00:27:54,080 --> 00:27:55,080 Nee. 386 00:27:55,240 --> 00:27:57,080 Uwe is een brandweerman en geen moordenaar. 387 00:27:58,740 --> 00:28:02,720 En bovendien heeft hij een alibi. Dat was hij met mij, als Matthias op de snelweg 388 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 een ongeluk gehad. 389 00:28:04,040 --> 00:28:05,380 En hoe zit het met deze Petrus? 390 00:28:10,340 --> 00:28:11,340 Goed. 391 00:28:13,680 --> 00:28:15,460 Laten we er de nacht alleen over doorbrengen slaap. 392 00:28:15,680 --> 00:28:17,160 Morgen bespreken we alles nog eens, oké? 393 00:28:18,220 --> 00:28:20,080 Maak je geen zorgen, ik regel dit wel Uwe. 394 00:28:22,220 --> 00:28:26,460 En wat er ook gebeurt, ik ben er voor mijn mannen daar. En dat geldt ook voor 395 00:28:26,460 --> 00:28:27,460 jij, Nicole. 396 00:28:32,020 --> 00:28:35,380 Deze bestanden bewijzen dat alle drie Zal waardevolle spullen bezitten 397 00:28:35,380 --> 00:28:38,020 had het zogenaamd verzekerd had daarna moeten verbranden. En 398 00:28:38,020 --> 00:28:40,960 Volgens informatie van Schufa waren er twee binnen aanzienlijk financieel 399 00:28:40,960 --> 00:28:44,160 moeilijkheden. En nu komt dit Beste. Alle drie hebben dezelfde 400 00:28:44,160 --> 00:28:46,170 Financieel adviseur. Jij weet het ook Man stap Peters. 401 00:28:47,150 --> 00:28:48,910 Ochtend. Goedemorgen, lieverd. 402 00:28:49,510 --> 00:28:52,590 Hij biedt een heel pakket aan diensten, inclusief brandbeveiliging en 403 00:28:52,590 --> 00:28:55,650 Inboedelverzekering. Dat zou het ook zijn mogelijk dat de heer Peters zijn klanten is 404 00:28:55,650 --> 00:28:57,470 kwam voor het eerst op het idee van de warme appel gebracht. 405 00:28:58,110 --> 00:29:01,190 Dienovereenkomstig stelt hij er een samen Verzekeringspakket en vereist 406 00:29:01,190 --> 00:29:04,830 Deelname. Een sprankelend schone Verzekeringsfraude waarbij iedereen 407 00:29:04,830 --> 00:29:05,830 verzameld. 408 00:29:06,350 --> 00:29:07,950 Sorry, lieverd, dat heb je Bezoek. 409 00:29:08,490 --> 00:29:13,670 Dit is niet gemakkelijk voor mij, ik moet wel Weet je. 410 00:29:15,020 --> 00:29:16,340 Het gaat over Nicole Braun. 411 00:29:16,680 --> 00:29:17,760 Jij en Mattias. 412 00:29:19,240 --> 00:29:20,840 De twee hadden een affaire. 413 00:29:24,560 --> 00:29:26,080 Niemand wist ervan, alleen ik. 414 00:29:26,820 --> 00:29:29,360 Ik merkte het toevallig toen hij bij mij was heeft het uitgemaakt met jou. 415 00:29:30,340 --> 00:29:33,220 Ja, ze werd bijna bang. Heeft bedreigde hem. 416 00:29:33,780 --> 00:29:35,240 In welke vorm? 417 00:29:35,860 --> 00:29:37,720 Nou ja, wat je zegt als je boos bent. 418 00:29:38,700 --> 00:29:44,160 Dat hij hier spijt van zou krijgen en... Ja, zij dreigde hem kwaad te doen. 419 00:29:45,360 --> 00:29:47,340 Ja, waarom kom je hier nu pas op? ons? 420 00:29:48,700 --> 00:29:53,240 Ik weet dat het een vergissing was, maar... dit meisje is speciaal. I 421 00:29:53,240 --> 00:29:55,440 Ik moedigde ze aan en steunde ze waar ze ook waren Dat kon ik nog steeds. 422 00:29:56,740 --> 00:30:00,040 Ik denk dat ik het zelf niet wilde geloven. 423 00:30:04,100 --> 00:30:07,600 Andrea, stuur een zoekopdracht Nicole Braun gaat op pad en stuurt er een 424 00:30:07,600 --> 00:30:08,640 eenheid in hun appartement. 425 00:30:45,870 --> 00:30:48,050 Nicole, luister goed naar mij. Wat is het gebeurd? 426 00:30:48,730 --> 00:30:49,990 De politie is naar mij op zoek? 427 00:30:50,230 --> 00:30:52,530 Ze denken dat ik iets met de moord te maken heb te doen met Matthias. 428 00:30:52,770 --> 00:30:53,810 Ja, ik weet het. 429 00:30:54,250 --> 00:30:57,190 Uwe was bij de politie en... beweert dat je een affaire hebt 430 00:30:57,190 --> 00:30:58,190 Mattias had. 431 00:30:58,750 --> 00:31:00,410 Wat? Hij liegt. 432 00:31:00,910 --> 00:31:05,190 Nicole, je kunt hier meteen op ingaan Brandweerkazerne. We ontmoeten elkaar daar. ik 433 00:31:05,190 --> 00:31:06,730 verduidelijk dit met Uwe. Heb je het begrepen? 434 00:31:08,670 --> 00:31:09,670 Nicole. 435 00:31:21,770 --> 00:31:24,430 Ik kom uit geminachte liefde en wij presenteert hem als de dader in één 436 00:31:24,430 --> 00:31:25,990 Pyroman, die hij al heel lang volgt was. 437 00:31:26,210 --> 00:31:27,210 Ja daarop. 438 00:31:27,270 --> 00:31:29,950 Hoe zit het met Petrus? Het is er nog niet uit de geschiedenis. Moet Nicole degene zijn? 439 00:31:29,950 --> 00:31:31,250 branden begonnen? Dat past niet samen. 440 00:31:32,350 --> 00:31:35,190 Nicole Braun is van de scène verdwenen. En mijn collega's hebben dat ook gedaan 441 00:31:35,190 --> 00:31:38,210 gewoon een niet-geregistreerd 9 mm-wapen gevonden in haar appartement. 442 00:31:39,070 --> 00:31:41,450 Misschien is er een verband tussen deze Peters en Nicole 443 00:31:41,450 --> 00:31:42,770 Bruin. Is mogelijk. 444 00:31:43,590 --> 00:31:46,310 Zorg hier voor, Peters, wij Probeer Nicole te vinden. 445 00:31:48,290 --> 00:31:49,830 Nee, nee, alles verloopt volgens plan. 446 00:31:51,180 --> 00:31:53,380 Maak je geen zorgen, nadat Nicole dat wel zal doen gereden. 447 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Ja. 448 00:31:56,420 --> 00:31:57,740 Ja, alles is in orde. 449 00:32:07,560 --> 00:32:08,100 EEN 450 00:32:08,100 --> 00:32:17,600 Moord 451 00:32:17,600 --> 00:32:19,220 en een vuurvakantie. 452 00:32:20,200 --> 00:32:22,080 En dat is precies wat je krijgt ik. 453 00:32:23,100 --> 00:32:25,720 Ik weet dus echt niet hoe zou je hierbij moeten helpen. 454 00:32:25,920 --> 00:32:30,120 Alle relevante documenten zijn er al door de verzekeraars zelf en de 455 00:32:30,120 --> 00:32:32,260 opsporingsautoriteiten zijn gezien. 456 00:32:33,600 --> 00:32:37,600 Op de laatste drie die afbrandden Objecten hadden verzekeringspolissen die dat deden 457 00:32:37,600 --> 00:32:38,920 U heeft het uitgegeven, meneer Peters. 458 00:32:39,700 --> 00:32:41,320 Denk je niet dat het toeval is? 459 00:32:41,820 --> 00:32:43,220 Een toeval, ja. 460 00:32:43,460 --> 00:32:48,360 Maar is elk toeval niet vreemd? Ligt dat niet in de aard van de dingen? 461 00:32:51,990 --> 00:32:53,390 Ja. OK. 462 00:32:53,870 --> 00:32:54,870 Ja. 463 00:32:56,130 --> 00:32:57,210 Ja, klanten. 464 00:32:57,450 --> 00:32:58,470 Een ogenblik alstublieft. 465 00:33:05,290 --> 00:33:07,050 Een platte kerel. 466 00:33:09,930 --> 00:33:10,630 Waarom 467 00:33:10,630 --> 00:33:17,570 Mattias moet wel 468 00:33:17,570 --> 00:33:18,970 sterven? Wat? 469 00:33:19,810 --> 00:33:20,970 Waar heb je het over? 470 00:33:21,420 --> 00:33:22,420 Open je mond, Uwe. 471 00:33:22,620 --> 00:33:23,800 Ik zweer het je, ik haal de trekker over. 472 00:33:28,520 --> 00:33:32,360 Matthias ontdekte dit Brandsoul komt niet van een pyromaan. 473 00:33:32,840 --> 00:33:33,840 Maar van jou. 474 00:33:33,880 --> 00:33:34,880 Over jou en deze Peter. 475 00:33:35,240 --> 00:33:36,760 Je stookt de vuren in de villa's, toch? 476 00:33:37,460 --> 00:33:41,240 Ik wilde met Matthias praten, maar hij wilde niet luisteren. 477 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 En toen heb je hem vermoord. 478 00:33:43,180 --> 00:33:45,440 En toen ik je opspoorde, daar Heb jij het moordwapen voor mij? 479 00:33:45,440 --> 00:33:46,440 binnengesmokkeld, jij ook? 480 00:33:46,760 --> 00:33:47,760 Is dat waar? 481 00:33:48,760 --> 00:33:50,820 Nicole, laten we erover praten, oké? 482 00:33:51,290 --> 00:33:52,290 Waar wil je heen, Uwe? 483 00:33:52,430 --> 00:33:53,990 Dat doe je bij de politie. 484 00:33:55,630 --> 00:33:58,310 Nicole, leg het pistool neer. 485 00:33:58,770 --> 00:34:01,630 Nee. Uwe heeft mij gelinkt. Hij is aan van alles de schuld geven. 486 00:34:02,050 --> 00:34:03,050 Ik weet. 487 00:34:04,010 --> 00:34:06,030 Maar geef me het pistool voordat er iets gebeurt gebeurde. 488 00:34:08,750 --> 00:34:09,850 Begrijp je mij? 489 00:34:13,230 --> 00:34:14,230 Nicole. 490 00:34:25,070 --> 00:34:26,130 Dat heb je heel goed gedaan. 491 00:34:27,449 --> 00:34:28,449 Erg goed. 492 00:34:43,650 --> 00:34:44,650 Zien wij? 493 00:34:44,870 --> 00:34:48,929 Hetzelfde motto geldt voor mevrouw Jaspers in de keuken. 494 00:34:49,389 --> 00:34:50,469 En met Nicole Braun. 495 00:34:51,659 --> 00:34:54,940 Er is dus een verband tussen onze vlotte financiële adviseur en de 496 00:34:54,940 --> 00:34:55,940 Brandweerkazerne 5. 497 00:34:56,920 --> 00:34:58,320 Dat is waarschijnlijk het slechte. 498 00:35:02,140 --> 00:35:03,580 En de vrouw van Peters. 499 00:35:04,140 --> 00:35:07,760 Daar zijn ze geheimzinnig. En dat perfect team voor het slopen van bomen. 500 00:35:08,260 --> 00:35:09,480 Dat is ook de verbinding. 501 00:35:14,620 --> 00:35:15,620 jij, 502 00:35:18,040 --> 00:35:19,680 hoe zou je dat kunnen doen? 503 00:35:21,100 --> 00:35:22,740 Ik heb nooit gewild dat het zover zou komen komt. 504 00:35:26,080 --> 00:35:27,300 Matthias was een van je mannen. 505 00:35:28,080 --> 00:35:29,400 Dat was een brandweerman. 506 00:35:31,360 --> 00:35:32,360 Waarom dan? 507 00:35:33,340 --> 00:35:34,340 Rechts? 508 00:35:34,580 --> 00:35:37,140 Zijn er daarom waarschuwingssignalen? er doorheen getrokken? 509 00:35:38,660 --> 00:35:39,660 Klaus! 510 00:35:40,520 --> 00:35:42,560 Hoe kon ik het zo mis hebben? 511 00:35:46,340 --> 00:35:48,520 Zo, hier ben ik weer. Ik kan je geven toch op de een of andere manier helpen? 512 00:35:50,540 --> 00:35:52,000 U heeft een aardige zwager, meneer Peters. 513 00:35:53,020 --> 00:35:54,860 Hij is toevallig ook de baas Brandweerkazerne 5. 514 00:35:55,400 --> 00:35:58,140 En dat is precies de wijk waar de... De laatste vijf villa's brandden af. 515 00:35:59,440 --> 00:36:00,920 Nog een vreemd toeval. 516 00:36:01,180 --> 00:36:03,060 Of een systeem voor een warme sloop. 517 00:36:04,540 --> 00:36:07,180 Ja, ik denk dat je het niet erg vindt, om ons naar kantoor te vergezellen. 518 00:36:12,260 --> 00:36:15,840 Oh man, dat is nogal een lamp gekregen. Oh ja, bedankt voor het bukken. 519 00:36:29,160 --> 00:36:31,260 Nu zal hij ons vertellen wat echt gebeurd. 520 00:36:33,920 --> 00:36:35,280 We moeten ze hier weghalen. 521 00:36:37,660 --> 00:36:39,540 De collega's van de komen binnenkort andere laag. 522 00:36:40,520 --> 00:36:43,080 En de brandweerwagen kan het op elk moment doen er komen dingen aan. 523 00:36:44,880 --> 00:36:45,880 Klaus, hoor je mij? 524 00:36:47,920 --> 00:36:51,160 Ja, bekende baas Peters Wolters maakte een gemeenschappelijke zaak 525 00:36:51,160 --> 00:36:54,300 hebben. Dan met zijn financieel advies bergafwaarts ging, nam hij de moeite met zich mee 526 00:36:54,300 --> 00:36:55,460 laat de warme sloop in je opkomen. 527 00:36:55,680 --> 00:36:57,640 Schenker stak de branden aan en Wolters gaf hem... 528 00:36:58,210 --> 00:37:01,470 Alles moet eruitzien alsof het een was een pyromaan. Volgende zou moeten 529 00:37:01,470 --> 00:37:03,990 een oud fabrieksgebouw brandde af worden. De eigenaar wil het 530 00:37:03,990 --> 00:37:05,450 De verzekering vergoedt de sloop laat. 531 00:37:05,690 --> 00:37:06,690 Waar ben je nu? 532 00:37:07,090 --> 00:37:08,710 Wij zijn nu op weg naar Brandweerkazerne 5. 533 00:37:08,970 --> 00:37:10,690 Ja, is er al nieuws van? de Nicole Braun? 534 00:37:12,250 --> 00:37:14,970 Nee, nog niet. Ik stuur jij versterking. Ja, bedankt einde. 535 00:37:16,910 --> 00:37:18,130 We hebben bijna geen tijd meer. 536 00:37:19,390 --> 00:37:20,470 Wij hebben geen andere keuze. 537 00:37:21,970 --> 00:37:24,010 Ik ga niet weg voor de rest van mij leven in de gevangenis. 538 00:37:37,320 --> 00:37:38,320 Kom op, pak haar op. 539 00:37:40,040 --> 00:37:41,040 Gaan. 540 00:37:41,740 --> 00:37:42,740 Wat ben je van plan? 541 00:37:43,420 --> 00:37:44,660 Een oude fabriek, allemaal. 542 00:37:46,080 --> 00:37:47,880 Dat zal ook op de video staan ontstoken. 543 00:37:48,920 --> 00:37:51,860 Dan ben ik te onzorgvuldig. Ik deel de verontwaardiging. 544 00:38:07,500 --> 00:38:08,500 O, gebleven. 545 00:38:12,520 --> 00:38:13,520 Nicole's ketting. 546 00:38:15,120 --> 00:38:16,120 Er is bloed. 547 00:38:16,640 --> 00:38:17,640 Hé, wat is hier aan de hand? 548 00:38:18,240 --> 00:38:20,320 O, dat ben je. Waar komt Wolter vandaan? Schengen? 549 00:38:20,660 --> 00:38:21,820 De auto reed gewoon weg. 550 00:38:22,100 --> 00:38:23,140 Nicole Braun, was ze daar? 551 00:38:24,260 --> 00:38:25,260 Geen idee. 552 00:38:26,020 --> 00:38:27,020 Dat kan niet zo zijn. 553 00:38:27,400 --> 00:38:29,120 Wat als jij Nicole bent? wilt weggooien? 554 00:38:31,140 --> 00:38:33,480 Peter Förderer versiert, ze willen ze oude fabriekshal afbranden. 555 00:38:33,820 --> 00:38:34,840 Het was heel dichtbij. 556 00:38:46,060 --> 00:38:47,060 Wij verdwijnen. 557 00:38:47,440 --> 00:38:48,800 Hier gaan de zaken echt van start gaan. 558 00:38:57,360 --> 00:38:58,680 Dit is Wolters auto. 559 00:38:59,960 --> 00:39:00,960 Voor mij? 560 00:39:19,500 --> 00:39:20,580 Ik zorg voor ze allebei! 561 00:39:55,090 --> 00:39:56,410 Nee! Nee! 562 00:42:23,440 --> 00:42:24,440 Bedankt. 563 00:43:20,190 --> 00:43:23,310 Waar zijn de man en de vrouw? waren ze nog in het gebouw? Er is 564 00:43:23,310 --> 00:43:24,390 geen enkele die eruit kwam. 565 00:43:25,990 --> 00:43:28,090 Er zitten twee mensen in! Dit dat is er niet! 566 00:43:29,310 --> 00:43:30,310 Blijf hier! 567 00:43:32,830 --> 00:43:35,190 Blijf niet gek! Dit Neem het niet vijf seconden over! 568 00:44:21,390 --> 00:44:23,050 Vertel me eens, moet je me zo laten schrikken? achtervolging? 569 00:44:38,950 --> 00:44:39,970 Hoe zit het met Klaus? 570 00:44:42,610 --> 00:44:43,610 Hij heeft het niet gehaald. 571 00:44:48,890 --> 00:44:50,030 Ik denk dat dit van hem is. 572 00:45:04,240 --> 00:45:05,240 Wat doen we nu? 573 00:45:06,540 --> 00:45:07,540 Laten we iets gaan eten. 574 00:45:08,060 --> 00:45:09,060 Schröder heeft ze doordeweeks. 575 00:45:09,480 --> 00:45:11,880 Nou, een straathond in paleisrechterstijl. 576 00:45:13,360 --> 00:45:14,360 Frieten? 577 00:45:14,600 --> 00:45:15,600 Rood en wit? 578 00:45:16,560 --> 00:45:17,560 Lekker!